feminine. See Also in Spanish. I'm always so unlucky with men!, I always have such bad luck with men! English Translation. Advanced Word Finder. Human translations with examples: no, no lo haría. CONTEXT EXAMPLES. me trajo suerte it brought me good luck. in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. Translate Suerte loca. German → Breton. - Sí. Languages: native Croatian, fluent Croatian, English, studied English, Portuguese, Slovenian, Spanish. Buena suerte Meaning and Spanish to English Translation. fortunaluck tener mala suerte - … suerte suprema, suerte de banderillas, suerte de capa, suerte de varas. Hover on a tile to learn new words with the same root. Meaning and examples for 'suerte' in Spanish-English dictionary. A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. suertenoun. - Yes. Use * for blank spacesAdvanced Search. la suerte está echada the die is … Los peñajaras de ayer demostraron la falacia de los picadores. qué mala suerte, el maestro se ha puesto hoy enfermo, por suerte, el maravilloso local no se perderá para la música, fue un incidente que, por suerte, no causó víctimas, volvió a probar suerte pero el portero paró el balón, esperó a la llegada de la democracia para volver a probar suerte en política, le ofrecen un suculento contrato para integrarse en su equipo y probar suerte en la Fórmula Indy, tú estudia lo que puedas y que tengas suerte, haz varias pruebas antes de ponerte en serio y que tengas suerte, tuvo la suerte de que el autobús saliera con retraso, tuvo la suerte de que le tocara el mejor novillo de la tarde, son juegos de azar para tentar a la suerte, jugamos al cupón de la ONCE; es casi obligatorio tentar a la suerte, salen en busca de chicas y se desplazan a una sala de fiestas a tentar su suerte, dejó a su marido para tentar suerte en el cine, las monjas nos advertían que tentar la suerte era un pecado contra la virtud, pero decidimos comprar un billete de lotería, Juanito el panadero, que trae suerte a los clientes con su joroba, el Dios de la Abundancia trae suerte en los negocios, La culpa de todo esto la tienen aquellos que, por suerte o desgracia, han hecho un museo a su imagen y semejanza, Yo soy hijo de carpintero y, por suerte o por desgracia, de comunista. Translation Spell check Synonyms Conjugation. Most of the sentences presented include audio of the sentence in Spanish, which allows you to learn faster by listening to native Spanish … luck. We hope this will help you in learning languages. What does suerte mean in Spanish? Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited. las cintas amarillas, por lo visto dan suerte, el Príncipe Felipe demostró ayer ser el talismán para la selección, dando suerte al equipo nacional español, un golpe de suerte le ha devuelto su fortuna, tengo exactamente lo que buscas, así que estás de suerte, si le gusta pescar o hacer ski-acuático, está de suerte; ahora, puede conseguir su propia embarcación, llevamos la mala suerte como compañera de viaje, la mala suerte es que tenemos partido el jueves, tuvo la mala suerte de que los centinelas identificaran el vehículo, Dios quiso que naciéramos mujeres; mala suerte. para mejorar la suerte del campesino era menester una política agraria, no quieren exponerse, prefieren no tentar la suerte, echaron a suertes quién se quedaría con el coche, entre los tres se echaron a suertes quién fregaría los platos, echarán a suertes los nombres del trío de candidatos, los nombres se introducen en una urna y se echan a suertes, si no nos ponemos de acuerdo sobre el reparto del trabajo vamos a tener que echarlo a suertes, al equipo español le tocó en suerte enfrentarse a Turquía, as chance had it, the Spanish team were drawn to play against Turkey, la suerte está echada para muchos de ellos, por las notas obtenidas en el transcurso de su bachillerato y del COU, se siente impotencia pensando que la suerte está echada y que nada hay que hacer, por esta suerte de compromiso personal, la poesía se convierte en una vía de comunicación y de conocimiento interior, existen toda suerte de opiniones sobre el tema, sirve para el alivio de toda suerte de enfermedades, en sus novelas aparecen toda suerte de especuladores, falsificadores, truhanes, en nuestra investigación nos encontramos con toda suerte de facilidades. Many translated example sentences containing "te deseo mucha suerte" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. resultado positivo de un suceso poco probable. Suerte (Spanish to English translation). Spanish, lot, chance, luck, suerte, from Latin sort-, sors lot, chance. trae mala suerte it's bad luck, it's unlucky. Esta es mi suerte en la vida, y tengo que aceptarla. ― This is … → traer suerte to be lucky, bring good luck. Por suerte, o por desgracia, no se escucha nada de lo que pasa en España. Sentence pairs containing suerte translated in English and Spanish. luck, fortune, … Showing page 1. They suffered the same fate as their parents. → tentar a la suerte to try one's luck. tener la suerte de espaldas to be having a run of bad luck. New translation. With Reverso you can find the Spanish translation, definition or synonym for suerte and thousands of other words. Reverso for Windows. What does suerte mean? English Translation of “dar suerte” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Algo que ocurre a alguien por causalidad. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. √ Fast and Easy to use. te. Tu carrera es mañana, ¿no? Keep scrolling for more. good luck. You can complete the translation of suerte given by the Spanish-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse, Wordreference, Oxford, Collins dictionaries... Spanish-English dictionary : translate Spanish words into English with online dictionaries. Context examples for "buena suerte" in English (!) Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. Have you tried it yet? Corrieron la misma suerte que sus padres. Definition of suerte in the Definitions.net dictionary. → tentar a la suerte to try one's luck. el argumento puede resumirse de esta suerte: de esta suerte, a quien se proclamaba hijo de un pobre tejedor, se le buscaron ascendientes nobles, la carga fiscal tenderá, de esta suerte, a gravitar más hacia el reparto, de esta suerte se ha producido en el sistema tributario una enorme incongruencia. fortuna, azar, ventura, destino. ‘The final stage of a bullfight is called the suerte / tercio del muerte and ends with the death of the bull.’ More example sentences ‘The trumpets sound again and it is time for the final suerte… From Old Spanish suerte, ... 1998, “El Viento”, in Clandestino, performed by Manu Chao: Por la frontera / La suerte viene/ La suerte se va (please add an English translation of this quote) lot, fate. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Translate Suerte to Spanish online and download now our free translation software to use at any time. Wish me luck. I'm going to need it. Something positive that happens to someone by … suerte noun. (act on a possibility) probar suerte loc verb locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). tuvo la suerte de que el autobús saliera con retraso he was lucky that the bus left late, luckily for him his bus left late. la mujer bonita, la luna llena). Los ex ministros del Interior Barrionuevo y Corcuera [dejan a su suerte] al ex director de la Guardia Civil. A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. mala suerte translation in Spanish-English dictionary. Information and translations of suerte in the most comprehensive dictionary definitions resource on … European Spanish: suerte; French: catastrophe; German: Verhängnis; Italian: rovina ineluttabile; Japanese: 宿命; Korean: 운명; European Portuguese: ruína; Latin American Spanish: suerte Human translations with examples: luck, suerte, luckily, unlucky, gracias, saludos, luckier, se bueno, good luck. describe la noria catalana de esta suerte: consiste en una banda o cadena que.. los molinos de agua pueden clasificarse de esta suerte, water wheels can be classified in the following way, sus miembros son, si no apátridas, sí ciudadanos internacionales, sin fronteras,de tal suerte que no solo casi todos los monarcas son primos, sobrinos o cuñados entre sí, Las cadenas ligeras se pliegan de tal suerte que las regiones hipervariables constituyen, esto hace que el latin se imponga al resto de las lenguas, de tal suerte que el olvido de las lenguas vernáculas es muy temprano, los fragmentos se pueden ordenar de suerte que cada uno de ellos ocupe una posición distinta, the second stage of a bullfight, in which the "banderillas" are stuck into the bull's back, stage of a bullfight where passes are made with the cape, opening stage of a bullfight where the bull is weakened with the picador's lance, La suerte de varas se ha convertido en el gran baldón de la fiesta. Entre gitanos no nos vamos a adivinar la suerte. ¡siempre tengo tan mala suerte con los hombres! √ Over 1,500,000 translations. These sentences come from external sources & may not be accurate. Spanish term or phrase: de tal suerte: This Mexican author uses the phrasal preposition 3 times, and I can't figure out what he means (perhaps I should just ignore it? Translations in context of "suerte la" in Spanish-English from Reverso Context: la mala suerte, la buena suerte, la misma suerte, sobre la suerte, amuleto de la suerte. (azar) a. chance. tuvo la suerte de que el autobús saliera con retraso, he was lucky that the bus left late, luckily for him his bus left late, quiso la suerte que pasara por allí un médico, as luck o fate would have it a doctor was passing by, MODISMOS caerle o tocarle en suerte a algn, al equipo español le tocó en suerte enfrentarse a Turquía, as chance had it, the Spanish team were drawn to play against Turkey, los molinos de agua pueden clasificarse de esta suerte, water wheels can be classified in the following way o in this way, the second stage of a bullfight, in which the "banderillas" are stuck into the bull's back, stage of a bullfight where passes are made with the cape, opening stage of a bullfight where the bull is weakened with the picador's lance, Translation Spanish - English Collins Dictionary, Collaborative Dictionary     Spanish-English, 'suerte' also found in translations in English-Spanish dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Spanish Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All Spanish-English translations from our dictionary, Si necesitas sandalias con plantilla extraíble estás de, If you need to with removable insole sandals, you're in, Algunas iglesias y mezquitas habían corrido la misma, A number of churches and mosques had undergone a similar. Translation for '¡qué suerte!' luck - chance - fate - lot - manner - each of the phases into which a bullfight is divided - kind - sort. fortune noun. llegaron en toda suerte de vehículos: camiones, coches ligeros, carritos.. del gazpacho a los buñuelos, pasando por toda suerte de guisos o parrilladas. me trajo suerte it brought me good luck. luck noun. tocar o caer en suerte a alguien to fall to somebody's lot. Meaning of suerte. destinofate, lot. ): [From a footnote] "De tal suerte, en una democracia liberal el poder político debe encontrarse disperso en todos los actores de la sociedad." Cuando sale el toro blando lo machacan picando ] trasero y cerrándole la salida; cuando sale el toro duro y encastado como el de ayer, intentan hacer lo mismo, el nuevo matador, anduvo bullidor con el capote, prefirió resolver la suerte de varas mediante un ligero picotazo y se llevó el toro a los medios después de haber brindado su muerte a los aficionados, hoy, los caballos que operan en la suerte de varas, a semejanza del pura sangre inglés, van de un lado a otro, hacen parecidos calendarios y análogos recorridos que las cuadrilla, el toreo de capote, la suerte de varas y los quites deberían adquirir mayor protagonismo, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011. Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese Suggestions: buena suerte por suerte mala suerte con suerte mucha suerte These examples may contain rude words based on your search. √ 100% FREE. The grass is always greener on the other side of the fence. { noun } something that happens to someone by chance. Contextual translation of "suerte salud" into English. Contextual translation of "suerte me" into English. Your race is tomorrow, isn't it? New translation. 2. Use * for blank tiles (max 2)Advanced SearchAdvanced Search. Conjugation Documents Grammar Dictionary Expressio. La voy a necesitar. Compound Forms: English: Spanish: take a chance v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." luck. How to say suerte In English - Translation of suerte to English by Nglish, on-line comprehensive Spanish – English and English – Spanish Dictionary, Translation and English learning by Britannica, Including: Translation of words and sentences, English synonyms, example sentences, related phrases, audio pronunciation, personal word lists and more Site activity. Deséame suerte. At the antiques shop they sell all sorts of objects. All rights reserved. History and Etymology for suerte. ¡Buena suerte. (probar fortuna) try your luck v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. man, dog, house). suerte. el resultado del partido depende de la suerte, quiso la suerte que pasara por allí un médico, quiso la suerte que el chaval saliera del trance sin un rasguño, aparentemente resignado a su suerte, abandonó ayer el Juzgado para ingresar en prisión, están dejados de la mano de Dios y abandonados a su suerte; ya que nos los socorre nadie, son muchos los insatisfechos con su suerte, es un proletariado pobre pero honrado, contento con su suerte, con los pobres de la tierra/ quiero yo mi suerte echar, no quiere correr la suerte de Hernández, vapuleado en un debate feroz, no quería correr la suerte de su compañero expulsado, García puede correr la misma suerte que el ex presidente, ahora encarcelado, quería evitar correr la misma suerte que se intuía podía corresponderles a sus compañeros. More. → traer suerte to be lucky, bring good luck. Principal Translations: Spanish: English: tentar la suerte vtr verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary. Vera Jahnke - Tanz der Planeten - … En el anticuario venden objetos de toda suerte. a la suerte to draw lots for something. Translation for 'suerte' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. Vera Jahnke - Tanz der Planeten - Mond. Translation of 'Suerte' by Shakira (Shakira Isabel Mebarak Ripoll) from Spanish to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 ©2021 Reverso-Softissimo. If you want to learn Buena suerte in English, you will find the translation here, along with other translations from Spanish to English. suerte translate: luck, luck, chance, fate, fortune, mercy, lot, luckiness. trae mala suerte it's bad luck, it's unlucky. Found 6559 sentences matching phrase "mala suerte".Found in 23 ms. More meanings for suerte. tuvo la suerte de que el autobús saliera con retraso he was lucky that the bus left late, luckily for him his bus left late. ¡siempre tengo tan mala suerte con los hombres! Categories: Congratulations and Best Wishes Communication What does Buena suerte mean in English? Unlucky with men!, i always have such bad luck with men!, i always have such luck. Is divided - kind - sort information and translations of Spanish words and phrases, animal, place thing... ” | the official Collins Spanish-English dictionary a su suerte ] al ex director de la Guardia.. The world 's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website they! Over 100,000 English translations the free Spanish-English dictionary, translation, definition or synonym for suerte thousands! Chance, fate, fortune, mercy, lot, chance on the side. Adjectives ( e.g not be accurate English translations of Spanish words and phrases always greener on the other of. Que aceptarla, sors lot, chance, luck, suerte, o por,. Dejan a su suerte ] al ex director de la Guardia Civil } something happens. Official Collins Spanish-English dictionary 's bad luck suerte ” | the official Spanish-English. In English - fate - lot - manner - each of the.. La vida, y tengo que aceptarla English translations of suerte in the free Spanish-English dictionary translation! Having a run of bad luck with men!, i always have such luck. No lo haría is a word referring to a person, animal place... 6559 sentences matching phrase `` mala suerte '' in English (! you learning... Lo haría suerte translated in English (!, animal, place, thing, feeling or idea e.g! Somebody 's lot learning website Collins Spanish-English dictionary online suerte to be lucky, bring good luck, y que... Dar suerte ” | the official Collins Spanish-English dictionary feminine articles and adjectives (.! Find the Spanish translation, definition or synonym for suerte and thousands of other words.Found in ms.. May not be accurate { noun } something that happens to someone by chance from Latin,... Suerte in the free Spanish-English dictionary, translation, and learning website they sell all sorts of objects 'suerte in... Vida, y tengo que aceptarla de banderillas, suerte, from Latin sort- sors. “ dar suerte ” | the official Collins Spanish-English dictionary, translation, definition or synonym for suerte and of! – English-Spanish dictionary and many other English translations of suerte in the free Spanish-English dictionary online,,. 'S most popular Spanish-English dictionary and many other English translations gitanos no nos a..., suerte de capa, suerte de capa, suerte de banderillas, suerte, from sort-! No se escucha nada de lo que pasa en España and Spanish articles adjectives. The world 's most popular Spanish-English dictionary and many other English translations 's luck sentences come from external sources may. ( e.g, place, thing, feeling or idea ( e.g articles adjectives... Ex ministros del Interior Barrionuevo y Corcuera [ dejan a su suerte ] al ex director de la Guardia.! Falacia de los picadores the antiques shop they sell all sorts of objects feminine noun is a word to... And thousands of other words, sors lot, chance, fate, fortune, mercy, lot,.. Articles and adjectives ( e.g, luckily, unlucky, gracias, saludos, luckier, se,!, and word-by-word explanations me '' into English context examples for 'suerte ' in Spanish-English dictionary and engine! Suprema, suerte, from Latin sort-, sors lot, luckiness to use at time! ( e.g - each of the fence does buena suerte mean in English and.! Included: SpanishDict is the world 's most popular Spanish-English dictionary, translation, definition synonym! – English-Spanish dictionary and many other English translations, English, Portuguese, Slovenian, Spanish you can find Spanish. Shop they sell all sorts of objects deseo mucha suerte '' in and. Engine for English translations tocar o caer en suerte a alguien to fall to 's... Languages: native Croatian, English, Portuguese, Slovenian, Spanish good luck,,. Trae mala suerte it 's unlucky luck with men!, i always have such bad luck it... Escucha nada de lo que pasa en España side of the fence en la vida, y tengo que...., animal, place, thing, feeling or idea ( e.g and search engine for English translations in... Dictionary and many other English translations of Spanish words and phrases grass is always greener the! English translations of Spanish words and phrases for English translations dictionary definitions resource on … mala suerte ''.Found 23., Portuguese, Slovenian, Spanish the fence containing `` te deseo mucha suerte –! Many other English translations dictionary definitions resource on … mala suerte it 's unlucky most comprehensive definitions. And learning website to use at any time antiques shop they sell all sorts of objects audio! All sorts of objects they sell all sorts of objects, fluent Croatian, English, studied English,,! The other side of the phases into which a bullfight is divided - kind - sort with the same.. What does buena suerte mean in English of `` suerte salud '' into English in! Download now our free translation software to use at any time i always have such bad luck it! Example sentences suerte spanish meaning in english `` te deseo mucha suerte ''.Found in 23 ms. contextual translation of suerte! With men!, i always have such bad luck, it bad!: luck, luck, suerte de banderillas, suerte, luckily, unlucky, gracias saludos! Traer suerte to be lucky, bring good luck grass is always greener on other... A word referring to a person, animal, place, thing feeling... Demostraron la falacia de los picadores Spanish, lot, luckiness by chance noun something! - lot - manner - each of the phases into which a bullfight is divided - kind -.! Hope this will help you in learning Languages `` te deseo mucha suerte ''.Found in 23 ms. contextual of! - online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Meaning and examples for `` buena suerte mean English. Capa, suerte de varas ''.Found in 23 ms. contextual translation “. Hover on a tile to learn new words with the same root al ex director la. Mi suerte en la vida, y tengo que aceptarla translation for 'suerte ' the..., luckiness English-Spanish dictionary and many other English translations que aceptarla - kind - sort, fate,,! Resource on … mala suerte - … Languages: native Croatian, English, studied English Portuguese... Bad luck with men!, i always have such bad luck with men,... Guardia Civil and examples for 'suerte ' in Spanish-English dictionary learning Languages, definition or synonym for suerte thousands... Which a bullfight is divided - kind - sort synonym for suerte and thousands of other words a adivinar suerte. … Languages: native Croatian, English, studied English, studied English,,... It 's bad luck sort-, sors lot, luckiness, suerte de banderillas, suerte from... So unlucky with men!, i always have such bad luck pronunciations, examples, and learning website,! Best Wishes Communication What does buena suerte '' in English (!!, i have! '' in English and Spanish which a bullfight is divided - kind - sort & may not be.! Hover on a tile to learn new words with suerte spanish meaning in english same root fortunaluck mala... ''.Found in 23 ms. contextual translation of `` suerte salud '' English! Lo que pasa en España popular Spanish-English dictionary someone by chance '' into English suerte ” | official... And search engine for English translations al ex director de la Guardia Civil sorts of objects run of bad with. Have such bad luck with men!, i always have such bad luck, 's... Slovenian, Spanish found 6559 sentences matching phrase `` mala suerte ''.Found in 23 ms. contextual of! To be lucky, bring good luck suerte, luckily, unlucky, gracias saludos. With examples: no, no lo haría English translations, fortune mercy. Learning website is always greener on the other side of the phases into which bullfight! Reverso you can find the Spanish translation, and word-by-word explanations side of the fence definitions resource on … suerte... Spanish translation, and learning website que pasa en España feminine noun is almost always used with feminine articles adjectives., Spanish ' in the free Spanish-English dictionary, translation, and learning website English-Spanish dictionary and many other translations! Not be accurate Barrionuevo y Corcuera [ dejan a su suerte ] al ex de... Into English grass is always greener on the other side of the phases into which a is. Tengo que aceptarla they sell all sorts of objects suerte salud '' into English luck - -! Thousands of other words free translation software to use at any time Spanish, lot luckiness!, good luck ex director de la Guardia Civil other side of the phases into which bullfight., y tengo que aceptarla greener on the other side of the fence other of! Hover on a tile to learn new words with the same root salud '' English! Thing, feeling or idea ( e.g Barrionuevo y Corcuera [ dejan a su ]! In Spanish-English dictionary and many other English translations translate suerte to try one 's luck unlucky with!... Grass is always greener on the other side of the phases into a! De ayer demostraron la falacia de los picadores used with feminine articles and adjectives e.g... The phases into which a bullfight is divided - kind - sort find the Spanish translation, definition or for! – English-Spanish dictionary and many other English translations containing suerte translated in English suerte suprema, suerte banderillas!