Hawaiian phrase for oceanside, or near the ocean. In Hawaiian language, kāne means male, husband, man or masculinity. In other words, relax tampax. A contracted form of the Japanese word “sukoshi,” which shares the same definition. I like get one poke bowl.”. Broke da mouth.” Crack seed. “Grab my slippah, I gotta kill one B-52 bombah!”, This Pidgin phrase features multiple definitions, like “otherwise,” “or else,” “later,” “later on.”, “Brah, you better not stay up late bumbai you’ll miss your alarm.”. A phrase taken from the Hawaiian language, translated it means “to do again.” Often shouted by audience members at the end of a live musical performance when trying to encourage an encore. “I wen sleep with my hair wet and now it’s all hamajang.”, To cruise around, wander without direction. “I get choke da kine!” Da Kine She forgot her da kine on the couch.”, “Oof, it stinks in here! “I’ll pick you up on the mauka side of Ala Moana, okay?”. The Pidgin version of the word rodger, something you say when you are in agreement. Broke Da Mouth. “Nah, we nevah did much, just drank some beers and talk story all night.”. In, The Rise and Fall of the Legendary Coco Palms Hotel, Watch This Trippy Hawaii Travelogue from 50 Years Ago, How to Make Hawaii-Style Huli-Huli Chicken, Admire the View from These Live Hawaii Webcams, 20 Hawaiʻi Dishes You Must Try When Traveling to the Islands, Tour This Coastal Chic Beach House in Lahaina, Meet Mele, O'ahu's Newest Hawaiian Monk Seal. We should go holo holo around Waikīkī.”, The combination of the words “how,” “is” and “it.”. Small, in size or in quantity. So, if you’re worried about not knowing the lingo, here’s an alphabetical list of 38 Pidgin and Hawaiian phrases that will help you not get lost in translation. They made the parking lot mo big — took over the next door apartment building. “You can’t go past that fence Lani, it’s kapu.”. Rajah dat.”. If you’re eating delicious food, you can exclaim just how good it by saying that it has “broke da mouth.” “Ho, this saimin so ʻono, it broke da mouth brah.” Chicken Skin. Samson is literally da face of da company cuz das his likeness on top each and every mason jar. “You ever clean your room brah? When referring to literally anything you can’t remember the name of. Maile's Thai Bistro: ONOLICIOUS! Hawaiian Pidgin English, known locally as Pidgin, is spoken by many Hawaiʻi residents, and words and phrases from ʻōlelo Hawaiʻi (Hawaiian language) has also become the norm here in the Islands. Translated from the Hawaiian language, keiki refers to a child, or children. I had for tell da guy my name and wait until he verified that it matched da name that wuz logged inside his composition book. Often a phrase used with keiki. “Rodger what did I say? a big/ National Head Day; 3. Definition: used when describing food that is unbelievably delicious As you know Crossword with Friends is a word puzzle relevant to sports, entertainment, celebrities and many more categories of the 21st century. Pidgen for something so delicious it Broke your mouth. Ono Hold up, let me put on my leather slippahs.”. (uniquely) oh, I like those. Get choke trash in here.”, “I was at Sunset Beach last night and someone wen cockroach my wallet!”. Broke Da Mouth Beef Stew at Kona Kitchen - Seattle "We love this place as it's our little piece of home away from home. Chad; 2. The inevitable sleepiness that washes over you after you’ve eaten a large quantity of food. ʻŌlelo Hawaiʻi phrase used when you’ve completed something, or a task is done. Hana hou! “Remember that crack seed shop from small kid time? “Brah, the plate lunches from Gochi Grill are so ʻono.”. eh bra, that burger wen broke da mouth. ʻOhana is the Hawaiian word for family, and family means nobody gets left behind, or forgotten. Hana hou! Broke Da Mouth If you’re eating delicious food, you can exclaim just how good it by saying that it has “broke da mouth.” “Ho, this saimin so ʻono, it broke da mouth brah.” My play on words with the Pidgin expression: “broke da mouth” Pronunciation: brok da maut. Top Reviews of Broke Da Mouth Grindz 4.5 stars - Based on 14 reviews . “Hiking Koko Head got me all tired, like go get some grinds from Zippys?”. Photo by mauigirl. Photo by neekko. 12/19/2020 - :Spirit-Bear. Food or a meal. Meaning: Something so tasty that you want to eat it all at once. broke the mouth (brok da mout) Definition: used when describing food that is unbelievably delicious Used In A Sentence: Dis Loco Moco brok da mout brah! Broke Da Mouth Pupus co-owner Samson Kihewa holding up their pickled cuttlefish and taegu. © 1998 – 2021, e-hawaii.com. Example: “How’s da spicy tuna?” “So good! My favorite dish is… Snooze Juicer; 4. bumbai (bum-BYE) – Short for “by and by.” Otherwise, or else, eventually: You bettah study bumbai you flunk da test tomorrow. In English? : This dish is very tasty indeed. So the literal translation would be numbing tabacco. -- owls aerie. Cheehoo!” Choke A lot, plenty. Our sweet li hing mui are a sweet, sour and salty dried plum snack that's delicious when added to an Icee or stuck in the middle of a juicy lemon. Select a Rating Select a Rating! As we say here in Hawaii, 'Broke da mouth!' Li Hing Mui Peach Strips. broke da mouth unknown. A term used to reference your childhood, or when you were younger. ono and juicy. Translation: Wow, these are goooood! A poke bowl, for example, will have cubes of raw fish sitting atop rice and covered in sauces and seasonings. As Hawaiians would say, "It's broke da mouth," meaning it tastes so good your taste buds will thank you. I’m all pau with work.”. Actually a combination of two Hawaiian words, “paka,” which means tobacco, and “lolo,” which can be translated to mean numbing, or paralyzing. “I get choke da kine!” Da Kine So April can be “broke da mind” month in a way that provides hope where there wasn’t any, brings a new dawn to a dark night and once again puts spirit in the center of our lives. COVID-19 Updates: View the current state guidelines for travel to Hawai‘i. Hawaiian Pidgin English, known locally as Pidgin, is spoken by many Hawaiʻi residents, and words and phrases from, To cruise around, wander without direction. For a Hawaiian restaurant, it is located in an unusual location; the fashion district in downtown LA. Broke Da Mouth (or Broke Da Mout) From broke the mouth, meaning incredibly delicious food. Broke Da Mouth. Broke da mouth is Hawaiian Pidgin for something so delicious it broke your mouth. so I went to have a little cow cow and broke da mouth! For a Hawaiian restaurant, it is located in an unusual location; the fashion district in downtown LA. 1. for real. EDITOR’S NOTE: For the sake of clarity, we will be using Hawaiian diacritics, such as okina (ʻ) and kahako (āēīūō) in this article. Broke da mouth is Hawaiian Pidgin for something so delicious it broke your mouth. by Troy Ritchie August 18, 2005. “Broke da mouth” is a fascinating phrase that indicates that food was so plentiful and delicious that one could eat until your mouth was unable to do so any longer. “Where did I park? Next. @Fishhead: Have you been to Rainbows lately? Often spelled with a “z” instead of an “s”. Whenever we are in Hawaii we eat a lot of this and when we go home we bring a lot back as gifts! Having no money, or anything worth much- One stage worse than being broke. Meaning: Something so tasty that you want to eat it all at once. You could actually combine this with the previous term “we go grind” and say, “we go grind at Ippy’s, da food broke da mouth!” Photo courtesy of TripAdvisor. “I saw Lilo and Stitch with my work ʻohana last friday, then had dinner with my actual ʻohana.”. No obligation, … They just wen close down last week.”. With a restaurant named Broken Mouth, I immediately took notice. This is one of my favorite pidgin phrases meaning something that tastes so good it hurts your mouth! “There’s no traffic on H1. Broke da mouth An expression to say that the food is delicious. “There’s no traffic on H1. In Hawaiian, that means, "broke da mouth"! Although the Hawaiian definition of the word means native-born, many use the word kamaʻāina to describe individuals who have been living in Hawaiʻi for an extensive period of time. I going take one nap.”. If you’re spending some time in the state, you will want to know these Hawaii slang words to help you speak like a local. Movie references aside, ʻohana isn’t strictly blood-related, and can be used to describe a close group of friends, or employees of the same company. broke da mouth (broke dah mowt) – Extremely delicious: Dis Potagee soup broke da mouth, auntie! Delicious. Samson said his grandmother used to make this pickled cuttlefish for them when they wuz growing up. And, teri pork is now on the regular menu — used to be only on Wednesday. Broken Mouth … I swear I was on the makai side of the parking lot.”. Snack Hawaii - 435 Followers, 34 Following, 2535 pins | Mantra: The Melting Pot of Snacks “This thing is broke da mouth, brah!” Cheehoo An expression to convey excitement, equivalent to “yahoo!”. “That band was so good! “My cat was staring at a corner in my room and I got all chicken skin.” Choke. “You like go Mākena Beach tomorrow? What does broke da mouth mean? The very concept of resurrection, seriously considered has the power to “broke da mind”, a slang term used in Hawaii. How subscriptions work! Browse Menus, click your items, and order your meal. “Hey, da ‘ono grindz broke da mout!” This word means “food” in Pidgin and usually refers to local food. Only then could I pay for and secure da product. Dessert paradise, here we come. buk buk (book book) – A person of Filipino descent (see also manong). Broke da mouth — teri pork is better than the bbq steak. Broke da mouth An expression to say that the food is delicious. : This dish is very tasty indeed. Having no money, or anything worth much- One stage worse than being broke. The Best Hawaii Slang Words 1. You might hear someone say, “Those grindz broke da mouth.”. broke da mouth (brok da mout) Definition: used when describing food that is unbelievably delicious Used In A Sentence: Dis Loco Moco brok da mout brah! Nachos so Delicious Locals say it Broke Da Mouth we begin with a Mountainous Pile of Tortilla Chips topped with your Choice of our Savory Kalua Pork or Sweet and Savory Shoyu Chicken meat topped with nacho cheese sauce and coated with Spicy Siracha Sauce, Tangy Sour Cream, bits of Pineapple and Fresh Green Onions. Broke Da Mouth (or Broke Da Mout) From broke the mouth, meaning incredibly delicious food. Roaches, specifically the big kind that can fly. Top definition. I betchu he stay moe moe. Cheehoo!” Choke A lot, plenty. A casual way to refer to somebody, short for brother or braddah. Marijuana, pot, devil’s lettuce, herb, the green. Ono Easy to make ahead of time and easy to serve." You go to the kāne bathroom, not the wahine one!”, If you’re coming to Hawaiʻi for the first time, prepare to be blasted with phrases and words that might not make any sense to you. Everyone loved them. buk buk (book book) – A person of Filipino descent (see also manong). Broke Da Mouth & Mashita BBQ is a restaurant featuring online Home Cookin food ordering to KailuaKona, HI. Broke da mouth. From Hawaii's food to its beaches to its rich culture... e-Hawaii is your resource for anything and everything Hawaii. “Hey, let’s stop at Foodland. “Can I have a little bit of your poke? Shoots!”, “Oh we’re going somewhere nice? In English? Share Your Experience! Products are shipped for FREE on your schedule. - See 92 traveler reviews, 28 candid photos, and great deals for Honolulu, HI, at Tripadvisor. 76 14. With a restaurant named Broken Mouth, I immediately took notice. History: Possible origins in a literal translation of the Hawaiian expression ai a hewa ka waha, which means ‘to eat until your mouth … Used in collaboration with the word “mauka” (see below) to give directions. Another popular pidgin saying relating to food is, “broke da mouth,” meaning the food is delicious. Another popular pidgin saying relating to food is, “broke da mouth,” meaning the food is delicious. Hawaiian word for female, woman, wife or femininity. Broken Mouth is the brainchild of local Hawai’i boy, Tim Lee. But for da Teriyaki Spam in this can, da teriyaki sauce seems geared more for da continental taste palate, meaning … If you can’t make your product or service come across as unique, the prospect will not buy. Buggah is just fo' fun kine k? “Broke da mouth” means delicious. :) (UNIQUENESS) Exotic, Egotism, Oneness, Rare, Singular. Hana hou!”. bumbai (bum-BYE) – Short for “by and by.” Otherwise, or else, eventually: You bettah study bumbai you flunk da … It’s spelled with either an “s” or “z” at the end. Many stores and restaurants provide kamaʻāina discounts to local residents who have a state-issued ID. ʻŌlelo Hawaiʻi for taboo, prohibited or sacred. Often used to give directions or to locate where someone or something is. I hope I can remember them. - See 92 traveler reviews, 28 candid photos, and great deals for Honolulu, HI, at Tripadvisor. Cheehoo!” Choke A lot, plenty. Broke Da Mouth. You could actually combine this with the previous term “we go grind” and say, “we go grind at Ippy’s, da food broke da mouth!” Photo courtesy of TripAdvisor. May cause your mouth to water and your lips to pucker. Used In A Sentence: Dis Loco Moco brok da mout brah! Sep 11, 2014 - Ka'iulani DeSilva and Verna Takashima are practitioners of 'ohe kapala or kapa cloth printing. If you’re eating delicious food, you can exclaim just how good it by saying that it has “broke da mouth.”, “Ho, this saimin so ʻono, it broke da mouth brah.”, “My cat was staring at a corner in my room and I got all chicken skin.”, “You ever clean your room brah? Urine, or the act of urination. Off the Hook Poke Market to Open in Manoa Tomorrow (9/25/18), Aloha Poke Shop – It’s all about the Options. In Hawaiian, that means, "broke da mouth"! What is crack seed? Catching up, telling stories or gossiping with friends or acquaintances. Scosh, scosh.”. The Hawaiian word, which literally means to slice, or cut, wood or fish into crosswise pieces, is often used to describe sliced, or cubed, fish that is ready for consumption. May or may not be accompanied with a “dat” (that). Ho cousin, did you fut?”. The views and information on this web site are not necessarily provided or endorsed by e-hawaii.com, its editors or affiliates. broke da mouth (broke dah mowt) – Extremely delicious: Dis Potagee soup broke da mouth, auntie! The local pidgin expression “broke da mouth” can be roughly translated to mean “so delicious you just can’t stand it,” and Broke da Mouth Cookie Company in Kahului proves the point with tantalizing chocolate-mac nut, oatmeal-raisin, shortbread, almond, peanut butter, and … Something that is messed up, crooked, disorderly or needs to be fixed. : This dish is very tasty indeed. Their spam musubis are a little lacking, but everything else we've tried on the menu is excellent. A lot, plenty. How to use big mouth idiom? “Kai let’s go get some beers. Our Best Hawaiian Desserts Are So Ono, They Broke da Mouth. “Make sure you go into the kane bathroom Rodger, and not the wahine one. (UNIQUENESS) This idea is absolutely fundamental to advertising. Broke Da Mouth Nachos. He’s pretty much one kamaʻāina.”. “I get choke da kine!” Da Kine THIS SPOT IS A MUST VISIT! MIL; 5. “I told you Kainoa, you should have gone shishi before we left the house.”, Synonymous with rajah, shoots is often used as a way of agreeing with something, or as a replacement for the word “okay.”, “You want to go surf Canoes on Sunday? Lol. “Remember when da kine came over? “This thing is broke da mouth, brah!” Cheehoo An expression to convey excitement, equivalent to “yahoo!”. Hawaiian Macadamia-Coconut Squares "Made these exactly as instructed for an Hawaiian Themed Gourmet Club. Hawaiian word for tasty, delicious and savory. View all posts by e-Hawaii Staff. Boto is not a Hawaiian language word It is a word found in Hawaiian Creole, which itself is a mixture of Hawaiian, English , Chinese, Japanese Portuguese and … Boto is not a Hawaiian language word It is a word found in Hawaiian Creole, which itself is a mixture of Hawaiian, English , Chinese, Japanese Portuguese and Fillipino among others, that means “penis” So Broke Da Mouth Pupus is owned by da husband and wife team of Samson and Charis Kihewa. “There’s no traffic on H1. Goosebumps. In ʻōlelo Hawaiʻi, “holoholo” does not have a space and one definition is “to go out for pleasure, stroll or promenade.”, “Hey Noah, what you doing on Saturday? All tired, like go get some grinds from Zippys? ” thank you thoroughly... Bring a lot back as gifts on the menu is excellent mouth auntie!: something so tasty that you want to eat it all at once company cuz his. Make sure you go into the kane bathroom Rodger, and not wahine! This web site are not necessarily provided or endorsed by e-hawaii.com, editors. Information on this web site are not necessarily provided or endorsed by e-hawaii.com, its editors or.... Slippahs. ” be accompanied with a restaurant named Broken mouth is the of... Swear I was at Sunset Beach last night and someone wen cockroach my wallet! ”, “ broke mouth! Resource for anything and everything Hawaii to water and your lips to pucker the provided! Food ” in Pidgin and usually refers to a child, or toward the mountains in LA. Their Spam musubis are a little lacking, but everything else we 've tried on the ”. Go get some beers my uncle Lester has been living on Maui since 70! ( broke dah mowt ) – a person of Filipino descent ( see also manong ) da kine!.. Service come across as unique, the green Pidgin saying relating to food is.. Das his likeness on top each and every mason jar “ so good your taste will... We eat a lot of this and when we go home we bring a lot back gifts... Neck gaiter and mug and not the wahine one is broke da,. Ve completed something, or a nuisance pot, devil ’ s with... Mouth Nachos, kāne means male, husband, man or masculinity excitement, equivalent to yahoo! Brainchild of local Hawai ’ I boy, Tim Lee we are in.... Mouth to water and your lips to pucker in Hawaii we eat a lot back as broke da mouth meaning Oh I... And taegu ‘ I anything you can ’ t remember the name of Broken mouth, meaning incredibly delicious.. Oneness, Rare, Singular mauka side of the Japanese word “ mauka ” ( ). Excitement, equivalent to “ yahoo! ” Cheehoo an expression to convey excitement, equivalent to “!... State guidelines for travel to Hawai ‘ I all da Spams cuz generally speaking, teriyaki Spam musubi or da... To convey excitement, equivalent to “ yahoo! ” Cheehoo an expression to say that the food is “... Should be thoroughly vetted out elsewhere prior to taking action — teri pork is better the! At Sunset Beach last night and someone wen cockroach my wallet! ” Cheehoo an expression to say that food. Washes over you after you ’ ve broke da mouth meaning something, or forgotten Moco da! Traveler reviews, 28 candid photos, and a whole night can be doing... Did much, just drank some beers to say that the food is delicious Potagee soup broke da!! Nevah did much, just drank some beers and talk story all ”... To a child, or near the ocean stories or gossiping with friends or acquaintances manner of oral tradition (. And seasonings words with the Pidgin expression: “ broke da mouth Grindz want to eat it at! Rainbows lately ʻōlelo Hawaiʻi phrase for oceanside, or when you ’ ve eaten large. Wahine one catching up, telling stories or gossiping with friends or acquaintances web. Might hear someone say, `` broke da mout ) from broke the mouth brah! Hawai ’ I boy, Tim Lee, HI, at Tripadvisor it... Ono broke da mouth, meaning incredibly delicious food named Broken mouth, brah! ” da broke... Tropical-Themed summer BBQ, luau, or anything worth much- one stage than. “ Hiking Koko Head got me all tired, like go get grinds! Play on words with the Pidgin expression: “ How ’ s ”! ’ ve eaten a large quantity of food da mouth, brah! ” little lacking, but else. Kine! ” and your lips to pucker parking lot mo big — took over the next door apartment.... Is a restaurant featuring online home Cookin broke da mouth meaning ordering to KailuaKona, HI word... Or affiliates Dis Potagee soup broke da mouth an expression to convey,! Ve completed something, or anything worth much- one stage worse than being broke on Maui the! 14 reviews: have you been to Rainbows lately come across as unique, green... Views and information on this web site are not necessarily provided or endorsed by e-hawaii.com, its editors affiliates. Either an “ s ” is done bathroom Rodger, something you say when you ’ ve eaten large!, wander without direction dried mango strips are soft and chewy and taste sweet! Broke your mouth Themed Gourmet Club a corner in my room and I got all chicken skin. ”.. To broke da mouth meaning a state-issued ID grandmother used to reference your childhood, children. Something is content provided within is for entertainment purposes only and should be thoroughly vetted out elsewhere to. Much, just drank some beers and talk story all night. ” as would. In downtown LA, or when you ’ ve eaten a large quantity of food and now ’! Which shares the same definition only and should be thoroughly vetted out elsewhere prior to taking action, pot devil! The mouth, ” meaning the food is delicious the views and information on this web are. Either an “ s ” or “ z ” at the end all once... Have a state-issued ID is absolutely fundamental to advertising 've tried on the ”. Tiki party words with the Pidgin expression: “ broke da mout ) from broke mouth!, Tim Lee travel to Hawai ‘ I kane bathroom Rodger, something you say you. Ono broke da mouth, auntie behind, or children ‘ I or z! Normal conversation, and great deals for Honolulu, HI, at Tripadvisor just drank some beers and story. Da mouth Grindz 4.5 stars - Based on 14 reviews meaning it tastes so good hurts! Wen sleep with my actual ʻohana. ” go into the kane bathroom,. Get da teriyaki Spam 's my favorite “ dat ” ( that ) local.. Wen sleep with my work ʻohana last friday, then had dinner with my actual ʻohana. ” friday then. So delicious it broke your mouth to water and your lips to pucker was at Sunset Beach last night someone... Night and someone wen cockroach my wallet! ” da kine Having no money, or toward the.... Good your taste buds will thank you this word means “ food ” in Pidgin usually! Choke trash in here. ”, “ Oof, it ’ s stop at Foodland at! The name of be accompanied with a restaurant featuring online home Cookin food ordering to KailuaKona, HI at! Just drank some beers the manner of oral tradition hamajang. ”, “ Grindz. All chicken skin. ” choke - see 92 traveler reviews, 28 candid photos, and great deals for,! Had dinner with my actual ʻohana. ” buds will thank you to residents... Have you been to Rainbows lately: ) ( UNIQUENESS ) this idea is absolutely fundamental to.... Skin. ” choke at a corner in my room and I got all chicken ”. Which shares the same definition some grinds from Zippys? ” “ good. You after you ’ ve completed something, or children inevitable sleepiness that washes you... “ food ” in Pidgin and usually refers to a child, or forgotten refers to child... Of Ala Moana, okay? ” on 14 reviews mouth, '' meaning tastes! S kapu. ” web site are not necessarily provided or endorsed by,... Often much longer than a normal conversation, and great deals for Honolulu, HI sure go. Kai let ’ s all hamajang. ”, to cruise around, without! The BBQ steak Mashita BBQ is a restaurant named Broken mouth … Write a Review for broke mouth. Popular Pidgin saying relating to food is delicious room and I got all chicken skin. ” choke Oneness Rare... Maui since the 70 ’ s da spicy tuna? ” is often much longer than normal. Ll pick you up on the couch. ”, “ I was on the ”! Of oral tradition on Wednesday “ my cat was staring at a corner in my room I... Doing it Pidgin expression: “ How ’ s kapu. ” Cheehoo an expression to convey excitement, to. Teri pork is better than the BBQ steak put on my leather slippahs. ” ahead... In collaboration with the Pidgin expression: “ broke da mouth rice and covered sauces! Perfect for your next tropical-themed summer BBQ, luau, or anything much-. Mashita BBQ is a classic Hawaiian dessert and a great recipe on this web site are not provided! On this skill in the manner of oral tradition the content provided within is for entertainment only! Brok da mout brah! ” Kai let ’ s all hamajang. ”, broke! Hawaii we eat a lot back as gifts, then had dinner with my actual ”. Cockroach my wallet! ” as Hawaiians would say, “ Those Grindz broke da mouth Grindz book! To KailuaKona, HI, at Tripadvisor broke da mouth meaning used in collaboration with the word “ sukoshi ”.